Hello there my lovely friends!
Today we have a special kind of haul. Other than my wild ride on Dm's sales I'll show you some gifts I got from my sister and a very special friend. <3 I hope you'll enjoy and I'll explain myself.
Pozdrav lipi moji!
Danas imamo poseban haul. Osim moje lude vožnje po Dmovim popustima pokazat ću Vam neke darove što sam dobila od sestre i posebne prijateljice. <3 Nadan se da ćete uživat i objasnit ću se.
Now I know, you're all freaking out. There was a sale, I had a 15% off along with it, and I didn't spend a lot of money only on me. I'll explain as I go.
Znan da svi misle da san popizdila. Bilo je dosta sniženja, još san imala i 15% popusta uz to, i nisan baš puno para potrišila samo na sebe. Objasnit ću kako budemo išli ali znan svačiju reakciju....
Let me explain to you how I shop. First off I walk inside a store. Cool, you know, I'm here, I'll just start by looking around, see if there's any kinds of sales going on... This time I walked into Dm and wherever I looked the prices were marked down. My reaction was just like this:
Nuder da Vam objasnin kako ja kupujen. Prvo, logično, uđen u trgovinu. Sva san kul, ono, evo me, iđen prvo proodat okolo vidit šta ima, ima li ikakva akcija i tako. Ovaj put uđen u Dm-a, di god i šta god pogledan sniženo, sniženo, sniženo. A meni u glavi kupljeno, kupljeno, kupljeno. Ja poludin, POLUDIN, eto doslono san....
The worst of all, OF ALL, when you like 2 similar things. There isn't anything worse. You take 2 polishes and everybody thinks they're the same, but you know, you damn right know one is a shimmer and the other one is a glitter. And people stare while you're walking around the store looking for 'the perfect lighting' to compare them, and everyone gets creeped out by you, the sellers won't even come near you...Basically if we were in the jungle, you'd be the hunter. But you make an effort, you make an effort to pick one and leave the other one. You pick the shimmer. Go to the cash register, just waiting to pay for everything. She's slow so you start wondering. That glitter was looking amazing. I could do a crazy manicure with it. No, don't do it. Don't you dare. Don't you.... And then your brain click and is all like....
I najgore od svega, OD SVEGA, kad mi se svide 2 slične stvari. Ništa gore. Uzmeš 2 laka, i svima su isti, ali ti znaš da je u jednome shimmer, a u drugome glitter. I ljudi gledaju dok ti odaš okolo po trgovini i tražiš 'savršeno osvjetljenje' da ih usporediš, svi su izbezumljeni tvojin ludilon, čak te ni ona naporna prodavačica više ne davi sa iman ovo, iman ono... Da smo u džungli, bili bi lovci. Ali ne, ti se potrudiš, potrudiš se izabrat samo 1, a drugi ostavit. Uzmeš shimmer. Odeš na blagajnu, lipo čekaš dok ova sve naplati. Ali ona sve sporo radi (uvik su prespore) pa počneš razmišljat. One šljokice su ludilo. Moreš napravit ludu manikuru s njima. Ne, nemoj slučajno. NEMOJ SLUČAJNO.... I onda ti mozak klikne i cili je ono........
I think I'm a shopaholic, but like always, let me put my problems aside and show you goodies I got.
I didn't include house hold items, you know that bill wasn't all polish and make up right?
Mislin da san šopingholičarka, ali ko uvik, daj da stavin probleme sa strane i da Vam pokažen lipote što san zgrabila. Ne uključujem tu stvari što san uzela za 'u kuću', znate da nije cili račun samo za lakove i šminku?
I put all these things on my desk and I had to get up on a chair to take this picture. Don't freak out about the polishes, most of them were gifts. :)
Metila žena sve stvari na stol i nije mogla normalno slikat pa se popela na stolicu i iz zraka slikala hahaha.
Nemjte poludit radi lakova, većina su (fala Bogu) pokloni. :)
The syoss demon is back in my house. I hate this shampoo, but as I said, all of this wasn't for me. My sister loves it and I had to get her whatever she wanted. Balea Vitamin is my shampoo. I missed it.
Syoss demonski šampon mi se vratio u kuću. Mrzin ovaj šampon, ali rekoh, nije sve za mene bilo. Moja mlađa sestra, pardon, princeza, ga obožava i zato san joj ga morala uzet. Balea Vitamin je moj šampon. Falio mi je.
I'm almost out of Eveline washing gel, so I had to get another one. And after thinking about it for a month I go the matching tonic too. I've started using the tonic, I'll do a review on it after some time passes.
Skoro mi nestalo Eveline gela za pranje lica, pa san morala uzet još 1. Nakon razmišljanja o njemu misec dana, pokupila san i tonik iz iste linije. Počela san ga koristit, radit ću recenziju kad prođe malo vrimena.
I got this.... I have no idea what this is, perfume and a 'parfum pour le CORPS'. My sister threw it in the basket and looked at me so I had to buy it for her. Now you're all like 'You don't even look at what's in your basket, you're just buying random stuff', please, don't say anything. If my baby sister wants it, and I can get it for her, then I'm getting it.
Uzela san ovo... Neman pojma, parfem i 'parfem za leševe' - MORALA SAN. Sestra to ubacila u košaricu i samo me pogledala pa san morala kupit. Sad svi misle da kupujen gluposti, nu slušajte. Ako moja mlađa sestra nešto želi, a ja joj to mogu uzet, uziman to odman.
Hand creme and body butter. I can not have enough hand cremes, and you'll see why I got this body butter in an upcoming post.
Krema za ruke i maslac za tilo. Krema za ruke nikad dosta, a zašto san maslac kupila ćete vidit u jednom od idućih postova.
My sister got me the eyeshadow palette. The smokey eyes brush was on my wishlist, and these other things I also needed.
Sestra mi je uzela paletu. Kist za smokey eyes sam dugo želila, a i ove druge stvari san tribala.
Acrylic pastes I got at Lidl. I don't know what I think about them.
Akrilne paste iz Lidla. Neznan šta mislin o njima.
My friend Karla gave me these polishes and an lip liner. Barry M, OPI and Lumene. Can't even.
Moja prija Karla mi je ovo poklonila. Barry M, OPI i Lumene. Nemogu.
My sister got me this Eveline top coat, I'm very interested in it. I needed a back up of 8in1 so got that.
I have a small family store in my area and I was bugging them for these files for 2 months, so they ordered them just for me. *I've got the power*
Sestra mi pokupila ovaj Eveline nadlak, baš me zanima kakav će bit. Tribala bazni lak, pa kupila 8u1.
Iman malu obiteljsku trgovinu u blizini i davila san ih 2 miseca za ove turpije, pa su ih naručili za me.
A ono, baš san moćna. :Đ
Did you die? I almost did when my sister showed up with a bag of polishes for me. She got me all the smart girls, the Maybelline ones and essence HELLO AUTUMN ones. And I got the others. And some more, which I can't show here because they are a gift for a special lady. :D
Jeste umrli? Ja san poludila kad san vidila da mi je setra dobranala kesu lakova. Ona je uzela sve smart girls lakove, Maybellineove i essence HELLO AUTUMN lakove. Ja san uzela ostale. I još par koje nemogu pokazat jer su poklon za jednu damu. :D
This monday I got a present from Bubica - Simple Nails. We talked and I knew it was coming, but I was so surprised and so happy when I opened it. Look at how cute this is.
Ovaj ponediljak san dobila poklon od Bubica - Simple Nails. Pričale smo i znala san da dolazi, ali san bila toliko iznenađena i sritna kad san ga otvorila. Nu kako je ovo slatko.
I opened it and I couldn't even. We've been talking for a while now, she cracks me up everyday and has given me such great advice for a lot of things. I felt so grateful just for being able to meet such a kind and nice person and to talk to her. Her gift is so thoughtful and I just can't. I'm so grateful and I just feel so blessed for having a new friend in my life.
Otvorila san ga i nisan mogla virovat. Pričamo već neko vrime, uvik me nasmije i ala mi je puno dobrih savjeta za puno stvari. Toliko san zahvalna što san imala mogućnost upoznat tako pristojnu i dobru osobu i upoće imat mogućnost da pričamo. Dar joj je tako pažljiv i ja nemogu. Previše sam zahvalna i mislin da san blagoslovljena novom prijateljicom.
I told her I didn't like how 'matte polish bottles' felt. She sent me one, and this is for her. :D
Rekla san joj da nevolin dirat bočice mat lakova. Poslala mi je jedan, i ovo je za nju. :D
This has been very random and I hope you enjoyed it!
Do yourself a favor and check out Bubica - Simple Nails, she posts daily and has amazing nails.
Also I'm very envious of her nail art, especially her stamping skills.
Thank you for your time!
Take care and enjoy,
until next post,
xoxoxo
Ovo je bio baš random post i nadan se da ste uživali!
Učinite si uslugu i skoknite do Bubica - Simple Nails, posta svaki dan i ima prekrasne noktiće.
Vrlo joj zavidin na nail artu, pogotovo stampingu.
Hvala Vam na Vašem vremenu!
Pazite se i uživajte,
do sljedećeg posta,
xoxoxo
Today we have a special kind of haul. Other than my wild ride on Dm's sales I'll show you some gifts I got from my sister and a very special friend. <3 I hope you'll enjoy and I'll explain myself.
Pozdrav lipi moji!
Danas imamo poseban haul. Osim moje lude vožnje po Dmovim popustima pokazat ću Vam neke darove što sam dobila od sestre i posebne prijateljice. <3 Nadan se da ćete uživat i objasnit ću se.
Now I know, you're all freaking out. There was a sale, I had a 15% off along with it, and I didn't spend a lot of money only on me. I'll explain as I go.
Znan da svi misle da san popizdila. Bilo je dosta sniženja, još san imala i 15% popusta uz to, i nisan baš puno para potrišila samo na sebe. Objasnit ću kako budemo išli ali znan svačiju reakciju....
Let me explain to you how I shop. First off I walk inside a store. Cool, you know, I'm here, I'll just start by looking around, see if there's any kinds of sales going on... This time I walked into Dm and wherever I looked the prices were marked down. My reaction was just like this:
Nuder da Vam objasnin kako ja kupujen. Prvo, logično, uđen u trgovinu. Sva san kul, ono, evo me, iđen prvo proodat okolo vidit šta ima, ima li ikakva akcija i tako. Ovaj put uđen u Dm-a, di god i šta god pogledan sniženo, sniženo, sniženo. A meni u glavi kupljeno, kupljeno, kupljeno. Ja poludin, POLUDIN, eto doslono san....
The worst of all, OF ALL, when you like 2 similar things. There isn't anything worse. You take 2 polishes and everybody thinks they're the same, but you know, you damn right know one is a shimmer and the other one is a glitter. And people stare while you're walking around the store looking for 'the perfect lighting' to compare them, and everyone gets creeped out by you, the sellers won't even come near you...Basically if we were in the jungle, you'd be the hunter. But you make an effort, you make an effort to pick one and leave the other one. You pick the shimmer. Go to the cash register, just waiting to pay for everything. She's slow so you start wondering. That glitter was looking amazing. I could do a crazy manicure with it. No, don't do it. Don't you dare. Don't you.... And then your brain click and is all like....
I najgore od svega, OD SVEGA, kad mi se svide 2 slične stvari. Ništa gore. Uzmeš 2 laka, i svima su isti, ali ti znaš da je u jednome shimmer, a u drugome glitter. I ljudi gledaju dok ti odaš okolo po trgovini i tražiš 'savršeno osvjetljenje' da ih usporediš, svi su izbezumljeni tvojin ludilon, čak te ni ona naporna prodavačica više ne davi sa iman ovo, iman ono... Da smo u džungli, bili bi lovci. Ali ne, ti se potrudiš, potrudiš se izabrat samo 1, a drugi ostavit. Uzmeš shimmer. Odeš na blagajnu, lipo čekaš dok ova sve naplati. Ali ona sve sporo radi (uvik su prespore) pa počneš razmišljat. One šljokice su ludilo. Moreš napravit ludu manikuru s njima. Ne, nemoj slučajno. NEMOJ SLUČAJNO.... I onda ti mozak klikne i cili je ono........
I think I'm a shopaholic, but like always, let me put my problems aside and show you goodies I got.
I didn't include house hold items, you know that bill wasn't all polish and make up right?
Mislin da san šopingholičarka, ali ko uvik, daj da stavin probleme sa strane i da Vam pokažen lipote što san zgrabila. Ne uključujem tu stvari što san uzela za 'u kuću', znate da nije cili račun samo za lakove i šminku?
I put all these things on my desk and I had to get up on a chair to take this picture. Don't freak out about the polishes, most of them were gifts. :)
Metila žena sve stvari na stol i nije mogla normalno slikat pa se popela na stolicu i iz zraka slikala hahaha.
Nemjte poludit radi lakova, većina su (fala Bogu) pokloni. :)
The syoss demon is back in my house. I hate this shampoo, but as I said, all of this wasn't for me. My sister loves it and I had to get her whatever she wanted. Balea Vitamin is my shampoo. I missed it.
Syoss demonski šampon mi se vratio u kuću. Mrzin ovaj šampon, ali rekoh, nije sve za mene bilo. Moja mlađa sestra, pardon, princeza, ga obožava i zato san joj ga morala uzet. Balea Vitamin je moj šampon. Falio mi je.
I'm almost out of Eveline washing gel, so I had to get another one. And after thinking about it for a month I go the matching tonic too. I've started using the tonic, I'll do a review on it after some time passes.
Skoro mi nestalo Eveline gela za pranje lica, pa san morala uzet još 1. Nakon razmišljanja o njemu misec dana, pokupila san i tonik iz iste linije. Počela san ga koristit, radit ću recenziju kad prođe malo vrimena.
I got this.... I have no idea what this is, perfume and a 'parfum pour le CORPS'. My sister threw it in the basket and looked at me so I had to buy it for her. Now you're all like 'You don't even look at what's in your basket, you're just buying random stuff', please, don't say anything. If my baby sister wants it, and I can get it for her, then I'm getting it.
Uzela san ovo... Neman pojma, parfem i 'parfem za leševe' - MORALA SAN. Sestra to ubacila u košaricu i samo me pogledala pa san morala kupit. Sad svi misle da kupujen gluposti, nu slušajte. Ako moja mlađa sestra nešto želi, a ja joj to mogu uzet, uziman to odman.
Hand creme and body butter. I can not have enough hand cremes, and you'll see why I got this body butter in an upcoming post.
Krema za ruke i maslac za tilo. Krema za ruke nikad dosta, a zašto san maslac kupila ćete vidit u jednom od idućih postova.
My sister got me the eyeshadow palette. The smokey eyes brush was on my wishlist, and these other things I also needed.
Sestra mi je uzela paletu. Kist za smokey eyes sam dugo želila, a i ove druge stvari san tribala.
Acrylic pastes I got at Lidl. I don't know what I think about them.
Akrilne paste iz Lidla. Neznan šta mislin o njima.
My friend Karla gave me these polishes and an lip liner. Barry M, OPI and Lumene. Can't even.
Moja prija Karla mi je ovo poklonila. Barry M, OPI i Lumene. Nemogu.
My sister got me this Eveline top coat, I'm very interested in it. I needed a back up of 8in1 so got that.
I have a small family store in my area and I was bugging them for these files for 2 months, so they ordered them just for me. *I've got the power*
Sestra mi pokupila ovaj Eveline nadlak, baš me zanima kakav će bit. Tribala bazni lak, pa kupila 8u1.
Iman malu obiteljsku trgovinu u blizini i davila san ih 2 miseca za ove turpije, pa su ih naručili za me.
A ono, baš san moćna. :Đ
Did you die? I almost did when my sister showed up with a bag of polishes for me. She got me all the smart girls, the Maybelline ones and essence HELLO AUTUMN ones. And I got the others. And some more, which I can't show here because they are a gift for a special lady. :D
Jeste umrli? Ja san poludila kad san vidila da mi je setra dobranala kesu lakova. Ona je uzela sve smart girls lakove, Maybellineove i essence HELLO AUTUMN lakove. Ja san uzela ostale. I još par koje nemogu pokazat jer su poklon za jednu damu. :D
This monday I got a present from Bubica - Simple Nails. We talked and I knew it was coming, but I was so surprised and so happy when I opened it. Look at how cute this is.
Ovaj ponediljak san dobila poklon od Bubica - Simple Nails. Pričale smo i znala san da dolazi, ali san bila toliko iznenađena i sritna kad san ga otvorila. Nu kako je ovo slatko.
I opened it and I couldn't even. We've been talking for a while now, she cracks me up everyday and has given me such great advice for a lot of things. I felt so grateful just for being able to meet such a kind and nice person and to talk to her. Her gift is so thoughtful and I just can't. I'm so grateful and I just feel so blessed for having a new friend in my life.
Otvorila san ga i nisan mogla virovat. Pričamo već neko vrime, uvik me nasmije i ala mi je puno dobrih savjeta za puno stvari. Toliko san zahvalna što san imala mogućnost upoznat tako pristojnu i dobru osobu i upoće imat mogućnost da pričamo. Dar joj je tako pažljiv i ja nemogu. Previše sam zahvalna i mislin da san blagoslovljena novom prijateljicom.
I told her I didn't like how 'matte polish bottles' felt. She sent me one, and this is for her. :D
Rekla san joj da nevolin dirat bočice mat lakova. Poslala mi je jedan, i ovo je za nju. :D
This has been very random and I hope you enjoyed it!
Do yourself a favor and check out Bubica - Simple Nails, she posts daily and has amazing nails.
Also I'm very envious of her nail art, especially her stamping skills.
Thank you for your time!
Take care and enjoy,
until next post,
xoxoxo
Ovo je bio baš random post i nadan se da ste uživali!
Učinite si uslugu i skoknite do Bubica - Simple Nails, posta svaki dan i ima prekrasne noktiće.
Vrlo joj zavidin na nail artu, pogotovo stampingu.
Hvala Vam na Vašem vremenu!
Pazite se i uživajte,
do sljedećeg posta,
xoxoxo
